ข่าวต่างประเทศ - วันนี้ (31 ม.ค.2557) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ว่าเกิดเหตุกัมมันตรังสีเพิ่มปริมาณที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เซลลาฟิลด์ ในมณฑลคัมเบรีย ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ

ทั้งนี้ ผู้บริหารของโรงไฟฟ้ายืนยันว่า ปริมาณของสารที่เพิ่มขึ้นแม้จะเกินมาตรฐาน แต่ยังไม่มากและรุนแรงถึงขั้นรั่วไหลออกมานอกตัวโรงงานแล้วเข้าสู่เขตชุมชน เจ้าหน้าที่ทุกคนจึงยังคงทำงานตามปกติ เช่นเดียวกับเตาปฏิกรณ์ที่ยังคงมีการเดินเครื่อง

อย่างไรก็ตาม โรงไฟฟ้าจำเป็นต้องปิดพื้นที่ต้องสงสัยบางส่วน สำหรับให้ผู้เชี่ยวชาญเข้าไปตรวจสอบ และเจ้าหน้าที่ของโรงงานที่ไม่มีภาระงานต้องสะสางได้รับอนุญาตให้หยุดงาน 1 วัน